Сверьте обозначение модели со шильдиком оборудования. Если документов несколько, выберите выпуск, подходящий по дате, серийному номеру и питанию. Номер позиции относится к конкретному узлу и странице выбранной схемы.
Посмотреть запчасти по схемеНе нашли нужную деталь в каталоге? Назовите менеджеру модель и номер позиции на схеме — подберём оригинал или аналог. Контакты
Список относится к файлу Apach_de25913fed61.pdf.
Примечание к схеме: Документ может охватывать несколько исполнений. Сверяйте обозначение узла, параметры детали и серийный номер по оригиналу.
В таблице показаны сверенные позиции. Полный перечень смотрите в оригинале схемы.
Не нашли нужную позицию?
| Стр. PDF | Позиция | Название запчасти | Артикул | Запчасть |
|---|---|---|---|---|
| 2Table 1 | 1 | Struttura superiore macchina - Upper machine structure | 747002 | |
| 2Table 1 | 2 | Piatto centrale basamento / Head centring plate | 688037 | |
| 2Table 1 | 3 | Boccola flangiata in bronzo / Flanged bronze bush | 626001 | |
| 2Table 1 | 4 | Albero cerniera testa / Shaft for head hinge | 600026 | |
| 2Table 1 | 5 | Blocco supporto cilindro testa / Block for head cylinder support | 613005 | |
| 2Table 1 | 6 | Perno superiore cilindro testa/ Upper pin for head cylinder | 686016 | |
| 2Table 1 | 7 | Assieme pignone rinvio catena /Assembly pinion for transmission chain | 511001 | |
| 2Table 1 | 8 | Gruppo ruota frizione/ Assembly friction wheel | 529001 | |
| 2Table 1 | 9 | Assieme spirale estraib. RB-R 160/280 – Assembly spiral 160/280 | 502015 | |
| 2Table 1 | 10 | Gruppo rinvio catena – Assembly transmission chain | 511002 | |
| 2Table 1 | 11 | Assieme motore vasca estraibile 80/280(50Hz) – Assembly bowl motor 80/280(50Hz) | 506004 | |
| 2Table 1 | 12 | Supporto coperchio vasca – Bowl cover support | 715001 | |
| 2Table 1 | 13 | Coperchio testa L 160/280 – Head cover L 160/280 | 625013 | |
| 2Table 1 | 14 | Carter interno testa parafarina – Internal head cover for flour protection | 700018 | |
| 2Table 1 | 15 | Blocco microinterruttori testa – Block head micro switch | 613006 | |
| 2Table 1 | 16 | Carter chiusura testa – Head closing cover | 700021 | |
| 2Table 1 | 17 | Lamiera laterale DX – Right side plate | 659048 | |
| 2Table 1 | 18 | Lamiera laterale SX – Left side plate | 659049 | |
| 2Table 1 | 19 | Carter ruota frizione DX – Cover for right friction wheel | 700030 | |
| 2Table 1 | 20 | Carter ruota frizione SX – Cover for left friction wheel | 700031 | |
| 2Table 1 | 21 | Catena semplice 1/2"x5/16" – Chain 1/2"x5/16" | K43004 | |
| 2Table 1 | 22 | Assieme motore spirale – Assembly spiral motor | 503010 | |
| 2Table 1 | 23 | Carter protezione esterno | 700024 | |
| 2Table 1 | 24 | Piatto di scorrimento – Sliding plate | 688070 | |
| 2Table 1 | 25 | Carter prolungamento protez. Esterno – External extension cover | 700025 | |
| 2Table 1 | 26 | Assieme riparo fisso vasca L/RB-R 160 con griglia– Assembly for fixed bowl cover L/RB-R 160 with stainless steel grid | 704018 | |
| 2Table 1 | 26 | griglia – Assembly for fixed bowl cover L/RB-R 200 with stainless steel grid | 704024 | |
| 2Table 1 | 26 | Assieme riparo fisso vasca L/RB-R 280 con griglia – Assembly for fixed bowl cover L/RB-R 280 with stainless steel grid | 704025 | |
| 2Table 1 | 27 | Piantone dritto/ Straight breaking column | 675020 | |
| 32. ASSIEME PIGNONE RINVIO CATENA L-R 160/280 – ASSEMBLY PINION FOR | 1 | Perno rinvio catena – Pin for transmission chain | 686017 | |
| 32. ASSIEME PIGNONE RINVIO CATENA L-R 160/280 – ASSEMBLY PINION FOR | 2 | Pignone 1-2x5-16 – Pinion 1-2x5-16 | 657002 | |
| 32. ASSIEME PIGNONE RINVIO CATENA L-R 160/280 – ASSEMBLY PINION FOR | 3 | Cuscinetto radiale a sfere 6005-2RS – Bearing 6005-2RS | K10024 | |
| 32. ASSIEME PIGNONE RINVIO CATENA L-R 160/280 – ASSEMBLY PINION FOR | 4 | Anello "Seeger" - EØ25 – Ring "Seeger" - EØ25 | B23004 | |
| 5Table 3 | 1 | Albero ruote frizione Ø35 – Shaft for friction wheel | 600021 | |
| 5Table 3 | 2 | Cuscinetto obliquo a sfere 3207-2RS Bearing 3207-2RS | K10023 | |
| 5Table 3 | 3 | Mozzo eccentrico frizione – Hub for friction wheel | 663007 | |
| 5Table 3 | 4 | Cuscinetto obliquo a sfere 3207-2RS Bearing 3207-2RS | K10023 | |
| 5Table 3 | 5 | Rondella spessore Øi=35 Øe=50 sp.=1 Washer Øi=35 Øe=50 sp.=1 | 712008 | |
| 5Table 3 | 6 | Mozzo anello frizione – Hub for friction wheel shaft | 663009 | |
| 5Table 3 | 7 | VIBLOCK VK 156 35x65 – Taper key VK 156 35x65 | K40005 | |
| 5Table 3 | 8 | Linguetta 8x7 L=30 UNI 6604 – Key 8x7 L=30 UNI 6604 | B24010 | |
| 5Table 3 | 9 | Anello "Seeger" - EØ35 – Snap ring EØ35 | B23006 | |
| 5Table 3 | 10 | Supporto albero frizione – Support for friction wheel shaft | 714031 | |
| 5Table 3 | 11 | Anello "Seeger" E30 UNI 7435 – Snap-ring E30 UNI 7435 | B23003 | |
| 5Table 3 | 12 | Piastra superiore tubo – Upper tube plate | 691023 | |
| 5Table 3 | 13 | Corona rinvio catena – Toothed wheel | 657001 | |
| 5Table 3 | 14 | Anello di frizione Øe= 250 – Friction ring Øe= 250 | C08001 | |
| 5Table 3 | 15 | Disco di protezione mozzo – Disk for hub protection | 642003 | |
| 7Table 4 | 1 | Mozzo albero spirale – Spiral tool hub | 663008 | |
| 7Table 4 | 2 | Cuscinetto a rulli conici 32213 – Bearing 32212 | K10020 | |
| 7Table 4 | 3 | Cuscinetto a rulli conici 32215 – Bearing 32215 | K10021 | |
| 7Table 4 | 4 | Anello bloccaggio mozzo spirale – Locking ring for spiral tool hub | 604001 | |
| 7Table 4 | 5 | Anello MIM (130x95x12) – Sealing ring MIM (130x95x12) | A02005 | |
| 7Table 4 | 6 | Albero spirale – Spiral tool shaft | 600023 | |
| 7Table 4 | 7 | Ghiera M65x1.5 – Nut M65x1.5 | 607004 | |
| 7Table 4 | 8 | Anello "NYLOS" 6313 – AV - Sealing ring "NYLOS" 6313 – AV | A04002 | |
| 7Table 4 | 9 | Copertina per albero spirale – Cover for spiral tool shaft | 608004 | |
| 7Table 4 | 10 | Puleggia spirale Øe=650 - Øi=60 - G.19 - POLY-V Tipo "L" – Spiral pulley Øe=650 - Øi=60 - G.19 - POLY-V Type "L" | 680039 | |
| 7Table 4 | 11 | Linguetta 18x11 L=80 UNI 6604 – Key 18x11 L=80 UNI 6604 | B24009 | |
| 7Table 4 | 12 | Anello "Seeger" EØ60 – Seeger ring EØ60 | B23005 | |
| 7Table 4 | 13 | Spirale – Spiral tool L-R 160/200 | 720002 | |
| 7Table 4 | 13 | Spirale – Spiral tool L-R 280 | 720014 | |
| 7Table 4 | 14 | Piantone dritto/ Straight breaking column | 675020 | |
| 9Table 5 | 1 | Cuscinetto radiale a sfere 6005-2RS Bearing 6005 – 2RS | K10024 | |
| 9Table 5 | 2 | Anello "Seeger" - EØ25 “Seeger” Ring EØ25 | B23004 | |
| 9Table 5 | 3 | Supporto rinvio Support plate for intermediate transmission | 714032 | |
| 9Table 5 | 4 | Puleggia rinvio Øe=240 Øi=47 G13 POLY-V "J" Intermediate pulley POLY-V “J” Øe=240 Øi=47 G13 | 680040 | |
| 9Table 5 | 5 | Corona per rinvio Toothed wheel | 657003 | |
| 9Table 5 | 6 | Tenditore M5 Tensioning unit M5 | K45001 | |
| 9Table 5 | 7 | Cinghia POLY-V - 13 gole tipo "J" - Svil.=914 mm Belt POLY-V G13 J type 914 | K21003 | |
| 11Table 6 | 1 | Slitta motore / Sliding plate for spiral tool motor | 730028 | |
| 11Table 6 | 2 | Motore 160 4/8 POLI B14 KW 15/9 400v 50hz Spiral tool motor 160 4/8 B14 kw15/9 400v50hz | M66012 | |
| 11Table 6 | 3 | Blocco tendicinghia Belt tensioning block | 613065 | |
| 11Table 6 | 4 | Puleggia motore POLY-V G12- L/ POLY-V pulley G12- type L | 680050 | |
| 11Table 6 | 5 | Puleggia doppia POLY-V / Double POLY-V pulley | 680051_A | |
| 11Table 6 | 6 | Cuscinetto radiale 6309-2RS1/ Radial bearing 6309-2RS1 | K10011 | |
| 11Table 6 | 7 | Anello SEEGER E45 UNI 7435/ SEEGER E45 UNI 7435 ring | B23002 | |
| 11Table 6 | 8 | Linguetta 20x12 L= 80 Uni 6604/ Key 20x12 L= 80 Uni 6604 | B24012 | |
| 11Table 6 | 9 | Cinghia POLY-V 12 gole tipo L 1075 / POLY- V belt 12 type L 1075 | K21010 | |
| 11Table 6 | 10 | Blocco distanziale piastra motore spirale/ Spiral motor plate spacer block | 643031_B | |
| 11Table 6 | 11 | Adattatore puleggia rinvio/ Transmission pulley adaptor | 680049_B | |
| 11Table 6 | 12 | Supporto UCF 207 – 207 UCF Support | K18002 | |
| 11Table 6 | 13 | Spirale estraibile Lux 160/200 | 659379 | |
| 11Table 6 | 14 | Lamiera Tensionamento UCF Lux 160/280- Sheet metal tensioning | 659380 | |
| 11Table 6 | 15 | Albero di prolunga motore spirale estraibile L 160/200 – Extension Shaft spiral motor | 600084 | |
| 127. ASSIEME MOTORE VASCA L-R 80/280 - EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR | 1 | Piastra motore vasca – Bowl motor plate | 691025 | |
| 127. ASSIEME MOTORE VASCA L-R 80/280 - EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR | 2 | Motore 080AS 4 POLI, 3F B-14,kW 0.75, 400V/50Hz – Bowl motor | M13003 | |
| 127. ASSIEME MOTORE VASCA L-R 80/280 - EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR | 3 | Puleggia motore vasca – Bowl motor pulley | 680041 | |
| 127. ASSIEME MOTORE VASCA L-R 80/280 - EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR | 4 | Perno piastra motore vasca – Pin for bowl motor plate | 686018 | |
| 127. ASSIEME MOTORE VASCA L-R 80/280 - EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR | 5 | Rosetta piana M8 – Flat washer M8 | B45003 | |
| 14Table 8 | 1 | Basamento – Lower mixer body | 610003 | |
| 14Table 8 | 2 | Cerniera per basamento Hinge plate for lower mixer base | 691022 | |
| 14Table 8 | 3 | Piatto centraggio testa - Head centering plate | 688038 | |
| 14Table 8 | 4 | Perno inferiore cilindro testa – Pin for head cylinder | 686015 | |
| 14Table 8 | 5 | Piastra regolazione micro – Limit switch adjustment plate | 691026 | |
| 14Table 8 | 6 | Flangia centraggio carrello – Flange for bowl trolley centering | 651017 | |
| 14Table 8 | 7 | Supporto quadro elettrico – Support for electrical system | 714027 | |
| 14Table 8 | 8 | Carter colonna – Column casing | 700019 | |
| 14Table 8 | 9 | Carter chiusura poster. Basamento Rear closing plate | 700020 | |
| 14Table 8 | 10 | Carter chiusura attacco cassetta elettrica Closing plate for electrical box attachement | 700022 | |
| 14Table 8 | 11 | Lamiera ispezione gancio – Hook inspection plate | 700023 | |
| 14Table 8 | 12 | Piastra a montaggio per gancio – Assembly plate for hook | 691017 | |
| 14Table 8 | 13 | Lamiera copertura cerniera SX – Left hinge cover plate | 659059 | |
| 14Table 8 | 14 | Lamiera copertura cerniera DX – Right hinge cover plate | 659058 | |
| 14Table 8 | 15 | Cassetta elettrica – Electrical box | 638001 | |
| 14Table 8 | 16 | Staffe guida carrello – Brackets for bowl trolley driving | 654002 | |
| 14Table 8 | 17 | Supporto sensore – Support for sensor | 714033 | |
| 14Table 8 | 18 | Cilindro oleodinamico corsa=325 - Cylinder Stroke=325 | R05002 | |
| 14Table 8 | 19 | Flangia fissaggio cilindro carrello – Flange for cylinder fastening | 651010 | |
| 14Table 8 | 20 | Boccola autolubrificante 35/30x30 Bush 35/30x30 | K13002 | |
| 14Table 8 | 21 | Cilindro oleodinamico corsa=150 Cylinder Stroke=150 | R05001 | |
| 14Table 8 | 22 | Gancio carrello – Bowl trolley hook | 654004 | |
| 14Table 8 | 23 | Carter laterale di chiusura – Side cliosing plate | 700028 | |
| 14Table 8 | 24 | Piastra posteriore di chiusura – Rear closing plate | 700029 | |
| 14Table 8 | 25 | Copertina di protezione DX – Right protection cover | 608006 | |
| 14Table 8 | 26 | Copertina di protezione SX – Left protection cover | 608007 | |
| 14Table 8 | 27 | Supporto sensore presenza carrello – Support for sensor bowl trolley presence | 714035 | |
| 14Table 8 | 28 | Carter protezione carrello – Cover for bowl trolley protection | 700046 | |
| 14Table 8 | 29 | Sensore presenza carrello – Sensor bowl trolley | E27004 | |
| 14Table 8 | 30 | Sensore magnetico – Magnetic sensor | E27003 | |
| 17Table 9 | 1 | Scatola pannello elettronico Electronic control panel box | 671006 | |
| 17Table 9 | 2 | Piastra supporto brandeggio Support plate | 691028 | |
| 17Table 9 | 3 | Braccio dritto – Plane arm | 618006 | |
| 17Table 9 | 4 | Pulsante di "ALZATA TESTA” – Head Up Button | E60006 | |
| 17Table 9 | 5 | Pulsante di "DISCESA TESTA” – Head Down Button | E60001 | |
| 17Table 9 | 6 | Boccola DU Øi=70, Øe=75, L=40 Bush Boccola DU Øi=70, Øe=75, L=40 | K13001 | |
| 17Table 9 | 7 | Vite S.T.E.I. M8x30 UNI 5927 – Screw M8x30 | B08001 | |
| 17Table 9 | 8 | Scheda elettronica completa Complete electronic control panel | E80001 | |
| 17Table 9 | 8 | Serigrafia per pannello comandi con timer | 740002 | |
| 17Table 9 | 9 | Pulsante di emergenza Emrgency push-button | E56001 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 1 | Lamiera riparo vasca L 160 Bowl protection plate L 160 | 659127 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 1 | Lamiera riparo vasca L 200 Bowl protection plate L 200 | 659141 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 1 | Lamiera riparo vasca L 280 Bowl protection plate L 280 | 659143 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 2 | Fascia in polietilene per L 160 Polyethylene protection L 160 | 704010_003 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 2 | Fascia in polietilene per L 200 Polyethylene protection L 200 | 688041 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 2 | Fascia in polietilene per L 280 Polyethylene protection L 280 | 688042 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 3 | Fascia esterna in acciaio inox per L 160 External stainless steel protection for L 160 | 648001 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 3 | Fascia esterna in acciaio inox per L 200 External stainless steel protection for L 200 | 648004 | |
| 1810. ASSIEME COPERCHIO VASCA - EXPLODED VIEW OF BOWL COVER | 3 | Fascia esterna in acciaio inox per L 280 External stainless steel protection for L 280 | 648005 | |
| 20Table 11 | 1 | Cuscinetto a rulli conici 32213 – Bearing 32212 | K10020 | |
| 20Table 11 | 2 | Anello MIM 80/120x13 – Ring MIM 80/120x13 | A02006 | |
| 20Table 11 | 3 | Anello "NYLOS" 6313 – AV – Ring "NYLOS" 6313 - AV | A04002 | |
| 20Table 11 | 4 | Ghiera autobloccante M65x2 – Lock nut M65x2 | B28002 | |
| 20Table 11 | 5 | Flangia ruote carrello – Flange for trolley wheel | 651004 | |
| 20Table 11 | 6 | Perno per ruote guida carrello Ø=25 L=686 Pin for driving trolley wheel Ø=25 L=686 | 686024 | |
| 20Table 11 | 7 | Ruota poliuretano+alluminio Ø200 – Wheel Ø200 | K17006 | |
| 20Table 11 | 8 | Anello "Seeger" - EØ25 – Ring "Seeger" - EØ25 | B23004 | |
| 20Table 11 | 9 | Supporto girevole con ruota Ø150x40 h=190 Support for revolving wheel Ø150x40 h=190 | K17004 | |
| 20Table 11 | 10 | Distanziale per carrello – Spacer for trolley | 643004 | |
| 20Table 11 | 11 | Perno centraggio carrello – Pin for centering bowl trolley | 686012 | |
| 20Table 11 | 12 | Vasca L 160 | 760008 | |
| 20Table 11 | 12 | Vasca L 200 | 760009 | |
| 20Table 11 | 12 | Vasca L 280 | 760010 | |
| 20Table 11 | 13 | Piastra per perno gancio Plate for hook | 691014 | |
| 20Table 11 | 14 | Perno gancio carrello – Pin for bowl trolly hook | 686013 | |
| 20Table 11 | 15 | Supporto rullo centratore carrello Support for roller bowl trolley centering | 714026 | |
| 20Table 11 | 16 | Ruota Ø150 centraggio carrello – W heel Ø150 bowl trolley centering | K17007 | |
| 20Table 11 | 17 | Dado esagon. M30x2 – Nut M30x2 | B16007 | |
| 20Table 11 | 18 | Supporto sensore – Sensor support | 714034 | |
| 20Table 11 | 19 | Albero vasca – Bowl shaft | 600020 | |
| 20Table 11 | 20 | Piastra spessore per lettore carrello – Spacer plate | 691046 | |
| 20Table 11 | 21 | Sensore magnetico – Magnetic sensor | E27002 | |
| 20Table 11 | 22 | Manico carrelli L 160/L 200 Handle for L 160 and L 200 bowl trolley | 667003 | |
| 20Table 11 | 22 | Manico carrelli L 280 Handle for L 280 bowl trolley | 667004 | |
| 20Table 11 | 23 | Scocca carrello L 160 Body for L 160 bowl trolley | 521007 | |
| 20Table 11 | 23 | Scocca carrello L 200 Body for L 160 bowl trolley | 521009 | |
| 20Table 11 | 23 | Scocca carrello L 160 Body for L 160 bowl trolley | 521011 | |
| 20Table 11 | 24 | Piastra spessore 30/10 - Spacer plate 30/10 | 691066 | |
| 20Table 11 | 25 | Piastra spessore 20/10 - Spacer plate 20/10 | 691067 |
Apach L-R 160